Politique de confidentialité
En vigueur le : 20 septembre 2026 / Dernière mise à jour : 2 octobre 2026
Keisuke Sugimoto, sous le nom commercial Pohoda (« nous »), offre les apps iOS « KATACHI », « Keep In Touch », « Graph », « One CRM » et « Utility » (les « Apps »). La présente politique explique comment les renseignements sont traités dans les Apps.
1. Notre approche
Les Apps sont conçues selon le principe du local d’abord. Ce que vous enregistrez dans une App reste sur votre appareil et n’est pas envoyé à nos serveurs; nous ne pouvons ni le voir ni le récupérer. Les Apps n’affichent aucune publicité, ne vous suivent pas d’une app ou d’un site Web à l’autre et ne contiennent aucun outil d’analyse ni de suivi. Nous n’avons pas de comptes d’utilisateur.
2. Renseignements traités par chaque App
2.1 Renseignements que vous enregistrez
Vos journaux d’entraînement, votre poids et votre taux de graisse corporelle, ainsi que vos photos corporelles, restent uniquement sur votre appareil. Ils ne nous sont pas transmis.
2.2 Données de santé (facultatif, Pro)
Si vous l’autorisez, KATACHI lit votre poids et votre taux de graisse corporelle depuis Santé d’Apple pour les ajouter à vos enregistrements, et peut y réécrire les valeurs que vous saisissez. Ces données restent sur votre appareil. Nous n’utilisons pas les données de santé à des fins publicitaires et ne les communiquons à personne.
2.3 Sauvegarde iCloud (facultatif, Pro)
Si vous activez la sauvegarde iCloud, vos enregistrements sont synchronisés avec votre espace iCloud privé. Il appartient à votre compte Apple; nous n’y avons pas accès.
2.4 Appareil photo et photos
L’appareil photo et la photothèque servent uniquement à prendre ou à choisir des photos corporelles et à les conserver sur votre appareil. La pixélisation des visages dans les images partagées et les timelapses s’effectue sur votre appareil.
2.5 Achats
KATACHI Pro s’achète et se renouvelle uniquement par l’intermédiaire d’Apple. Nous ne recevons jamais votre carte ni vos données de paiement, et nous n’utilisons aucun service tiers de gestion des achats.
2.6 Renseignements que vous enregistrez
Les contacts que vous ajoutez (noms, surnoms, anniversaires, photos, historique des échanges et notes) restent uniquement sur votre appareil et ne nous sont pas transmis. Les sauvegardes facultatives sont écrites dans votre propre iCloud Drive à votre demande. Les événements du calendrier sont lus uniquement sur votre appareil, pour afficher les prochains, et seulement si vous l’autorisez.
2.7 Apple Intelligence (facultatif)
Sur les appareils compatibles, les suggestions de conversation et les bilans annuels utilisent le modèle de langage intégré d’Apple. Le texte est traité sur votre appareil et n’est envoyé ni à nous ni à des tiers.
2.8 Achats
Le forfait Basic s’achète et se renouvelle uniquement par StoreKit d’Apple. Nous ne recevons jamais vos données de paiement et nous n’utilisons aucun service tiers de gestion des achats.
2.9 Renseignements que vous enregistrez
Les chiffres, les réglages de graphiques et les notes que vous saisissez restent uniquement sur votre appareil. Graph n’utilise pas le réseau. Les exportations CSV sont écrites sur votre appareil lorsque vous les demandez.
2.10 Achats
Le forfait Supporter (annuel) et l’achat à vie sont traités uniquement par Apple. Nous ne recevons jamais vos données de paiement.
2.11 Renseignements que vous enregistrez
Les clients, contacts, affaires, activités, tâches, notes et photos que vous enregistrez sont conservés sur votre appareil. Lorsque la synchronisation iCloud est activée (par défaut), ils le sont aussi dans votre propre iCloud (CloudKit d’Apple, base de données privée), et le même contenu apparaît sur vos iPhone, iPad et Mac connectés au même compte Apple. Vous pouvez désactiver la synchronisation à tout moment dans Personnaliser. Dans tous les cas, les données ne sont pas envoyées à nos serveurs et nous ne pouvons ni les consulter ni les récupérer. Les fichiers de sauvegarde et CSV sont écrits sur votre appareil lorsque vous les demandez. Nous n’utilisons aucun SDK d’analyse ni de publicité.
Partage en équipe (Japon uniquement) : One CRM propose une fonction « Utiliser en équipe » qui permet à un propriétaire de partager une entreprise avec des participants invités, par le partage CloudKit d’Apple. Elle n’est offerte que sur l’App Store japonais (et exige Pro); elle n’est donc pas disponible pour vous hors du Japon. Lorsqu’elle est utilisée, les données partagées sont conservées dans l’iCloud du propriétaire et nous n’y avons pas accès; le propriétaire ajoute et retire les participants et, lorsqu’un participant est retiré ou que le partage prend fin, l’entreprise disparaît de son appareil, mais ce qu’il a exporté ou sorti de l’app n’est pas supprimé. Pour éviter qu’un même achat serve à plusieurs personnes, un identifiant dérivé de l’identifiant utilisateur iCloud du participant et de son achat (une valeur irréversible) est conservé, pour chaque participant, dans l’iCloud du propriétaire; nous ne le recevons pas.
2.12 Contacts, photos et Face ID
Si vous choisissez « Importer depuis Contacts », les contacts sélectionnés sont lus sur votre appareil et ajoutés à One CRM. Les photos ne sont conservées que si vous les choisissez. Comme vos autres enregistrements, les contacts et photos importés sont conservés sur votre appareil et, lorsque la synchronisation iCloud est activée, dans votre propre iCloud; ils ne nous sont pas envoyés. Le verrouillage de l’app utilise Face ID, Touch ID ou le code de votre appareil; nous ne recevons jamais de données biométriques.
2.13 Apple Intelligence (facultatif)
Sur les appareils compatibles, la recherche, la saisie et les questions en langage naturel utilisent le modèle de langage intégré d’Apple. Le texte et des parties de vos enregistrements sont transmis à ce modèle uniquement sur votre appareil, et non à nous ni à des tiers.
2.14 Achats
Les forfaits Pro (mensuel, annuel et à vie) s’achètent, se renouvellent et se restaurent uniquement par l’intermédiaire d’Apple. Nous ne recevons jamais vos données de paiement.
2.15 Notes et tâches
Vos notes et tâches restent sur votre appareil et ne nous sont pas transmises. Si vous l’autorisez, Utility lit, crée et modifie des événements dans le Calendrier propre à votre appareil (via EventKit); les données des événements sont gérées par le service de calendrier d’Apple, et non par nous.
2.16 Synchronisation et sauvegarde iCloud (notes et tâches uniquement)
Vos notes et tâches sont synchronisées avec votre propre espace iCloud privé (CloudKit) et partagées entre vos appareils connectés avec le même identifiant Apple. Utility enregistre aussi des fichiers de sauvegarde datés de vos notes et tâches dans votre propre iCloud Drive, automatiquement ou à votre demande. Ces deux éléments appartiennent à votre compte Apple; nous n’y avons pas accès. Les données de santé (point suivant) ne font jamais partie de cette synchronisation ni de cette sauvegarde.
2.17 Données de santé (uniquement sur l’appareil — jamais dans iCloud)
Le poids et le taux de graisse corporelle que vous saisissez manuellement, ainsi que — si vous l’autorisez sur iOS/iPadOS — les pas, le poids et le taux de graisse corporelle lus depuis Santé d’Apple, restent uniquement dans le stockage local de cet appareil; ils ne sont jamais synchronisés avec iCloud ni inclus dans la sauvegarde iCloud Drive (conformément aux directives d’examen d’Apple sur les renseignements de santé personnels). Si vous l’activez dans Réglages, Utility réécrit dans Santé le poids et le taux de graisse corporelle que vous enregistrez (activé par défaut). La lecture et l’écriture se font toutes deux sur l’appareil et ne sont jamais utilisées à des fins publicitaires ni communiquées à personne. Si vous exportez un fichier CSV (une action explicite via le menu de partage), ce fichier inclut les données de santé.
2.18 Notifications
Les notifications de rappel sont uniquement locales et ne sont envoyées nulle part.
2.19 Achats
Le forfait Supporter (annuel) et l’achat à vie s’achètent, se renouvellent et se restaurent uniquement par l’intermédiaire d’Apple. Nous ne recevons jamais vos données de paiement, et nous n’utilisons aucun service tiers de gestion des achats.
3. Renseignements sur d’autres personnes
Certaines Apps vous permettent d’enregistrer des renseignements sur d’autres personnes (par exemple des contacts, des clients et des photos). Ces renseignements restent sur votre appareil et ne nous sont pas transmis. Vous êtes responsable de les recueillir et de les utiliser légalement. Si vous utilisez une App pour votre entreprise, vous pouvez être responsable de ces renseignements au sens des lois sur la protection de la vie privée qui s’appliquent à vous.
4. Responsable de la protection des renseignements personnels et traitement
- Responsable : Keisuke Sugimoto (Pohoda), Japon. Personne responsable de la protection des renseignements personnels (Loi 25, Québec) et personne-ressource pour toute demande : pohoda.inc@gmail.com.
- Renseignements personnels traités : uniquement l’adresse courriel, le contenu du message et les pièces jointes que vous nous envoyez volontairement. Nous ne traitons aucun renseignement sensible ni financier. Les données que vous enregistrez dans les Apps ne nous parviennent pas.
- Fins : répondre à votre message, offrir de l’assistance et améliorer les Apps. Nous n’utilisons pas vos renseignements à des fins de marketing. Votre consentement est réputé donné lorsque vous nous écrivez; vous pouvez le retirer en tout temps.
- Conservation : les courriels d’assistance sont conservés seulement le temps nécessaire pour traiter votre demande, puis jusqu’à 24 mois, après quoi ils sont détruits.
- Communication à des tiers : les courriels sont envoyés et reçus par l’intermédiaire de notre fournisseur de courriel (Google LLC) et traités au Japon. Nous ne les communiquons à aucun autre tiers, sauf si la loi l’exige.
- Conséquence d’un refus de fournir des renseignements : la communication est entièrement volontaire. Si vous ne nous écrivez pas, aucun renseignement n’est recueilli et l’utilisation des Apps n’en est pas affectée.
5. Tiers et fournisseurs de services
Nous ne vendons ni ne communiquons vos renseignements personnels, et nous ne les fournissons à aucun tiers, sauf si la loi l’exige. Les seuls services en cause sont ceux d’Apple Inc. (paiements de l’App Store et iCloud si vous activez la sauvegarde), qui agit selon ses propres conditions et sa propre politique de confidentialité, et de notre fournisseur de courriel (Google LLC) pour les messages d’assistance. Nous n’utilisons pas RevenueCat ni aucun autre fournisseur d’analyse, de publicité ou de gestion des achats.
6. Conservation, vos choix et vos droits
- Les données des Apps restent sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez dans l’App ou que vous supprimiez l’App. Si la sauvegarde ou la synchronisation iCloud est activée, elles restent aussi dans votre iCloud jusqu’à ce que vous les y supprimiez.
- One CRM : vous pouvez désactiver la synchronisation iCloud à tout moment dans Personnaliser et supprimer les données conservées dans votre iCloud dans Réglages > votre nom > iCloud > Gérer l’espace de stockage.
- Vous pouvez désactiver en tout temps, dans les réglages de votre appareil, la sauvegarde iCloud, Santé, Contacts, Calendrier, l’appareil photo et les notifications.
- Vos droits. Vous pouvez demander l’accès aux renseignements personnels que nous détenons à votre sujet (par exemple un courriel d’assistance), leur rectification, leur suppression ou leur cessation de diffusion, et retirer votre consentement. Comme nous ne conservons aucune donnée des utilisateurs des Apps, il n’y a généralement rien à consulter, à rectifier ou à supprimer. Si vous nous écrivez au sujet de vos droits, nous vous répondrons et vous expliquerons quels renseignements nous détenons, le cas échéant.
- Pour exercer un droit, écrivez-nous à l’adresse ci-dessous en indiquant « Demande de confidentialité » comme objet. Nous répondrons dans un délai de 30 jours. La suppression d’une App efface toutes ses données; si vous avez utilisé la sauvegarde iCloud, vous pouvez aussi la supprimer dans Réglages > votre nom > iCloud > Gérer le stockage.
- Si vous n’êtes pas satisfait de notre réponse, vous pouvez déposer une plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (priv.gc.ca), de la Commission d’accès à l’information du Québec (cai.gouv.qc.ca) ou, en Suisse, du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (edoeb.admin.ch).
7. Suivi et publicité
Les Apps n’affichent aucune publicité et ne vous suivent pas. Elles n’utilisent pas la demande de transparence du suivi des apps, car il n’y a rien à suivre. Comme les Apps n’ont aucun fournisseur de publicité ni d’analyse, aucun tiers ne vous suit par leur intermédiaire. Les Apps ne s’exécutent pas dans un navigateur, de sorte que les signaux « Ne pas suivre » ne s’appliquent pas; notre site Web, pohoda.jp, n’utilise ni témoins de suivi ni publicité.
8. Enfants
Les Apps ne s’adressent pas aux enfants de moins de 14 ans, et nous ne recueillons pas sciemment de renseignements auprès d’eux. En fait, nous ne recueillons de renseignements auprès de personne. Si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité là où vous habitez, utilisez les Apps avec la permission d’un parent ou d’un tuteur.
9. Utilisation à l’international
Nous sommes établis au Japon. Vos données sont stockées sur votre propre appareil; les Apps ne les transfèrent donc ni vers nous ni vers d’autres pays. Si vous nous écrivez, votre message est traité au Japon (et par notre fournisseur de courriel), et les lois japonaises sur la protection des renseignements personnels s’appliquent à nous. Les Apps sont offertes dans certains pays et régions et ne le sont pas dans l’Espace économique européen.
10. Sécurité
Les données sont stockées dans l’espace protégé de votre appareil. Lorsque c’est possible, vous pouvez verrouiller les Apps avec Face ID ou votre code. Protégez votre appareil et votre compte iCloud. Aucune méthode de stockage ou de transmission n’est entièrement sûre, et nous ne pouvons garantir une sécurité absolue.
11. Modifications
Nous pouvons mettre à jour la présente politique. En cas de changement important, nous afficherons un avis dans l’App ou sur ce site et nous mettrons à jour la date ci-dessus.
12. Nous joindre
Pohoda (nom commercial de l’entrepreneur individuel Keisuke Sugimoto), Japon
Courriel : pohoda.inc@gmail.com