隱私權政策
生效日：2026 年 9 月 20 日 / 最後修訂：2026 年 10 月 2 日
Keisuke Sugimoto（商號：Pohoda，以下稱「我們」）提供 iOS/macOS App 「KATACHI」「Keep In Touch」「Graph」「One CRM」「Utility」（以下稱「App」）。本政策說明 App 如何處理資訊。
1. 我們的基本做法
App 以本機優先的方式設計。您在 App 中記錄的內容儲存在您的裝置上，不會傳送到我們的伺服器，我們也無法查看或取回。App 沒有廣告，不會跨其他公司的 App 或網站追蹤您，也不含任何分析或追蹤 SDK。我們沒有使用者帳號。
2. 各 App 處理的資訊
2.1 您記錄的資訊
訓練紀錄、體重與體脂、身體照片只會儲存在您的裝置上，不會傳送給我們。
2.2 健康資料（選用，Pro）
經您允許，KATACHI 會從 Apple「健康」讀取您的體重與體脂並加入紀錄，也可以把您記錄的數值寫回「健康」。這些資料留在您的裝置上。我們不會把健康資料用於廣告，也不會與任何人分享。
2.3 iCloud 備份（選用，Pro）
開啟 iCloud 備份後，您的紀錄會同步到您自己的私人 iCloud 儲存空間。該空間屬於您的 Apple 帳號，我們無法存取。
2.4 相機與照片
相機與照片圖庫僅用於拍攝或選擇身體照片並儲存在您的裝置上。分享圖片與縮時影片中的臉部馬賽克處理也在裝置上執行。
2.5 購買
KATACHI Pro 只透過 Apple 購買與續訂。我們不會收到您的信用卡或付款資料，也不使用第三方的購買管理服務。
2.6 您記錄的資訊
您新增的聯絡人（姓名、暱稱、生日、照片、往來紀錄與備註）只會儲存在您的裝置上，不會傳送給我們。選用的備份檔案會依您的要求寫入您自己的 iCloud Drive。行事曆行程僅在您允許時，才會在裝置上讀取，用來顯示即將到來的行程。
2.7 Apple Intelligence（選用）
在支援的裝置上，聊天話題建議與年度回顧使用 Apple 的裝置端語言模型。相關文字在您的裝置上處理，不會傳送給我們或任何第三方。
2.8 購買
Basic 方案只透過 Apple 的 StoreKit 購買與續訂。我們不會收到您的付款資料，也不使用第三方的購買管理服務。
2.9 您記錄的資訊
您輸入的數字、圖表設定與備註只會儲存在您的裝置上。Graph 不使用網路。CSV 匯出檔案會在您要求時寫入您的裝置。
2.10 購買
支持者方案（年繳）與買斷購買只透過 Apple 處理。我們不會收到您的付款資料。
2.11 您記錄的資訊
您記錄的客戶、聯絡人、案件、活動、待辦、備註與照片會儲存在您的裝置上。當 iCloud 同步開啟時（預設），也會儲存在您自己的 iCloud（Apple 的 CloudKit，私人資料庫），讓以同一個 Apple 帳號登入的 iPhone、iPad 與 Mac 顯示相同內容。您可隨時在「自訂」中關閉同步。無論哪種情況，資料都不會傳送到我們的伺服器，我們也無法查看或取得。備份與 CSV 檔案會在您要求時寫入您的裝置。我們不使用分析或廣告 SDK。
團隊共用（僅限日本）：One CRM 有「以團隊使用」功能，擁有者可透過 Apple 的 CloudKit 共用，與受邀的參與者共用事業。此功能僅在日本的 App Store 提供（且需要 Pro），因此日本以外的地區無法使用。使用時，共用的資料儲存在擁有者的 iCloud，我們無法存取；參與者的新增與移除由擁有者負責，參與者被移除或共用停止後，該事業會從參與者的裝置上消失，但參與者已匯出或以其他方式帶出 App 的資料不會被刪除。為避免同一筆購買被多人共用，擁有者的 iCloud 中會為每位參與者儲存一個由其 iCloud 使用者 ID 與購買資訊產生的識別值（無法還原），我們不會取得該值。
2.12 聯絡人、照片與 Face ID
若您選擇「從聯絡人匯入」，您選取的聯絡人會在裝置上讀取並加入 One CRM。照片只有在您選擇時才會儲存。匯入的聯絡人與照片和其他紀錄一樣，儲存在您的裝置上，並在 iCloud 同步開啟時儲存在您自己的 iCloud，不會傳送給我們。App 鎖使用您裝置的 Face ID、Touch ID 或密碼，我們不會收到生物辨識資料。
2.13 Apple Intelligence（選用）
在支援的裝置上，自然語言搜尋、輸入與提問使用 Apple 的裝置端語言模型。相關文字與部分紀錄只會傳給您裝置上的該模型，不會傳給我們或任何第三方。
2.14 購買
Pro 方案（月繳、年繳與買斷）只透過 Apple 購買、續訂與回復。我們不會收到您的付款資料。
2.15 備忘錄與待辦事項
您記錄的備忘錄與待辦事項會儲存在您的裝置上，不會傳送給我們。經您允許，Utility 會從裝置的「行事曆」（EventKit）讀取、建立與編輯行程；行程資料由 Apple 的行事曆服務管理，不會傳送給我們。
2.16 iCloud 同步與備份（僅限備忘錄與待辦事項）
備忘錄與待辦事項會同步到您自己的私人 iCloud 儲存空間（CloudKit），並與使用相同 Apple ID 登入的其他裝置共享。Utility 也會自動或依您的要求，將附有日期的備份檔案儲存到您的 iCloud 雲碟。這些都屬於您的 Apple 帳號，我們無法存取。健康記錄（見下項）不屬於此 iCloud 同步與備份的範圍。
2.17 健康記錄（僅限裝置本機・不會儲存到 iCloud）
您手動輸入的體重・體脂肪率，以及（僅在 iOS/iPadOS 上經您允許時）從「健康」讀取的步數・體重・體脂肪率，只會儲存在該裝置的本機儲存空間，不會同步到 iCloud，也不會包含在 iCloud 雲碟備份中（依 Apple 審查規範，個人健康資訊不儲存於 iCloud）。若您在設定中開啟，Utility 會把您記錄的體重・體脂肪率寫回「健康」（預設開啟）。讀取與回寫皆在裝置上完成，不會用於廣告或與任何人分享。若您使用 CSV 匯出（透過分享選單的明確操作），該檔案會包含健康記錄。
2.18 通知
提醒通知僅為裝置內的本機通知，不會傳送到外部。
2.19 購買
支持者方案（年繳）與買斷購買只透過 Apple 購買、續訂與回復。我們不會收到您的付款資料，也不使用第三方的購買管理服務。
3. 他人的資訊
部分 App 可讓您記錄他人的資訊（例如聯絡人、客戶與照片）。這些資訊留在您的裝置上，不會傳送給我們。您有責任合法地蒐集與使用這些資訊。若您將 App 用於事業，依適用於您的隱私權法規，您可能是該資訊的控管者（處理者）。
4. 個人資料蒐集告知事項（台灣個人資料保護法第 8 條）
- 蒐集者：Keisuke Sugimoto（Pohoda），日本。
- 蒐集目的：回覆您的來信、提供客戶服務並改善 App。
- 個人資料類別：您主動寄給我們的電子郵件地址、來信內容與附件。除此之外，我們不蒐集任何個人資料。
- 利用期間、地區、對象及方式：於處理您的詢問所需期間及其後最長 24 個月內，在日本以電子郵件方式處理與保存，並委由電子郵件服務提供者（Google LLC）收發；逾期即刪除。除法律要求外，不提供給其他第三人。
- 您可行使的權利：查詢或請求閱覽、請求製給複製本、請求補充或更正、請求停止蒐集、處理或利用，以及請求刪除。行使方式見下方第 6 節。
- 不提供資料的影響：提供資料完全出於自願；不寄信給我們，不會影響您使用 App。若不提供，我們則無法回覆您的詢問。
5. 我們如何使用資訊
由於我們不蒐集您記錄的資料，因此也不會使用。您主動寄給我們的資訊（例如寄到支援信箱的電子郵件），只用來回覆您與改善 App。若適用英國或類似法律要求法律依據，我們的依據是為使用者提供支援的正當利益，或是您的請求。支援郵件只會在處理您的詢問所需期間及其後最長 24 個月內保存，之後即刪除。
6. 保存期間、您的選擇與您的權利
- App 中的資料會一直留在您的裝置上，直到您在 App 中刪除或刪除 App。若開啟 iCloud 備份或同步，資料也會留在您的 iCloud，直到您在那裡刪除。
- One CRM：您可隨時在「自訂」中關閉 iCloud 同步，並在「設定」> 您的姓名 > iCloud > 管理儲存空間 中刪除儲存在 iCloud 的資料。
- 您可以隨時在裝置設定中關閉 iCloud 備份、健康資料、聯絡人、行事曆、相機與通知的權限。
- 由於我們沒有保存與您有關的資料，通常沒有可供查詢、更正或刪除的內容。若您就個人資料相關權利與我們聯絡，我們會回覆並說明我們保有哪些資料（如有）。依您所在地區的法律，您可能有權要求查閱、更正、刪除我們保有的您的個人資料（例如支援郵件）、撤回同意，且不會因行使這些權利而受到差別待遇。我們不會出售或分享個人資料，因此沒有可供選擇退出的項目。
- 若要行使權利或撤回權限，請寄信到下方的聯絡信箱。我們會在 30 日內回覆。刪除 App 即可刪除該 App 內的所有資料；若您使用過 iCloud 備份，也可以在「設定」> 您的姓名 > iCloud > 管理儲存空間 中刪除備份。
- 如果您對我們處理資訊的方式有疑慮，請先與我們聯絡。您也可以向所在地的主管機關申訴：台灣使用者可向所在地的個人資料保護主管機關（各直轄市、縣（市）政府）；香港使用者可向個人資料私隱專員公署（pcpd.org.hk）；英國使用者可向 Information Commissioner’s Office（ico.org.uk）。
7. 資訊的分享與服務提供者
我們不會出售或分享您的個人資料，除法律要求外也不提供給第三方。相關的服務只有 Apple Inc.（App Store 付款，以及您開啟備份時的 iCloud），依其自身條款與隱私權政策運作；另外，支援郵件會透過電子郵件服務提供者（Google LLC）收發。我們不使用 RevenueCat 或任何其他分析、廣告或購買管理服務提供者。
8. 追蹤與廣告
App 沒有廣告，也不會追蹤您。由於沒有需要追蹤的內容，App 也不會顯示「App 追蹤透明度」的詢問。App 沒有廣告或分析服務提供者，因此不會有第三方透過 App 追蹤您。App 並非在網頁瀏覽器中執行，因此「Do Not Track」訊號不適用；我們的網站 pohoda.jp 也不使用追蹤 Cookie 或廣告。
9. 兒童
App 並非以兒童為對象，我們也不會在明知的情況下蒐集 14 歲以下兒童（或依您所在地法律未達成年年齡者）的資訊。事實上我們不蒐集任何人的資訊。若您未達居住地的成年年齡，請在父母或監護人同意下使用 App。
10. 國際使用與跨境傳輸
我們位於日本。您的資料儲存在您自己的裝置上，因此 App 不會把資料傳到我們或其他國家。若您寄電子郵件給我們，內容會在日本（以及電子郵件服務提供者的伺服器）處理，日本的個人資料保護法規適用於我們。此時傳輸的資料為電子郵件地址與來信內容，接收者為我們與電子郵件服務提供者（Google LLC），目的為回覆詢問，保存期間同上述第 6 節。App 目前於部分國家和地區提供，不在歐洲經濟區提供。
11. 安全性
資料儲存在您裝置的受保護儲存空間中。若可用，您可以用 Face ID 或密碼鎖定 App。請妥善保護您的裝置與 iCloud 帳號。沒有任何儲存或傳輸方式是完全安全的，我們也無法保證絕對安全。
12. 變更
我們可能會更新本政策。若有重大變更，會在 App 或本網站公告並更新上方日期。
13. 聯絡方式
Pohoda（個人事業主 Keisuke Sugimoto 的商號），日本
電子郵件：pohoda.inc@gmail.com