Política de Privacidade
Em vigor desde: 20 de setembro de 2026 / Última atualização: 2 de outubro de 2026
Keisuke Sugimoto, com o nome comercial Pohoda (“nós”), oferece os apps de iOS “KATACHI”, “Keep In Touch”, “Graph”, “One CRM” e “Utility” (os “Apps”). Esta política explica como as informações são tratadas nos Apps, em conformidade com a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD, Lei nº 13.709/2018) no que se aplica a nós.
1. Nossa abordagem
Os Apps são locais em primeiro lugar. O que você registra em um App fica no seu dispositivo e não é enviado aos nossos servidores; não conseguimos ver nem recuperar. Os Apps não exibem anúncios, não rastreiam você entre apps ou sites de outras empresas e não contêm SDKs de análise ou rastreamento. Não temos contas de usuário.
2. Informações tratadas por cada App
2.1 Informações que você registra
Seus registros de treino, peso e gordura corporal e fotos do corpo ficam apenas no seu dispositivo. Não são enviados a nós.
2.2 Dados de saúde (opcional, Pro)
Se você permitir, o KATACHI lê seu peso e gordura corporal do app Saúde da Apple e os adiciona aos seus registros, e pode gravar de volta os valores que você registrar. Esses dados ficam no seu dispositivo. Não usamos dados de saúde para publicidade nem os compartilhamos com ninguém.
2.3 Backup no iCloud (opcional, Pro)
Se você ativar o backup no iCloud, seus registros são sincronizados com seu armazenamento privado do iCloud. Ele pertence à sua conta Apple; não temos acesso.
2.4 Câmera e fotos
A câmera e a fototeca são usadas apenas para tirar ou escolher fotos do corpo e guardá-las no seu dispositivo. O embaçamento de rostos em imagens compartilhadas e timelapses é feito no seu dispositivo.
2.5 Compras
O KATACHI Pro é comprado e renovado somente pela Apple. Nunca recebemos seu cartão nem seus dados de pagamento, e não usamos serviços de terceiros para gerenciar compras.
2.6 Informações que você registra
Os contatos que você adiciona (nomes, apelidos, aniversários, fotos, histórico de interações e notas) ficam apenas no seu dispositivo e não são enviados a nós. Backups opcionais são gravados no seu próprio iCloud Drive a seu pedido. Eventos do calendário são lidos somente no seu dispositivo, para mostrar os próximos, e apenas se você permitir.
2.7 Apple Intelligence (opcional)
Em dispositivos compatíveis, as sugestões de conversa e os resumos anuais usam o modelo de linguagem no dispositivo da Apple. O texto é processado no seu dispositivo e não é enviado a nós nem a terceiros.
2.8 Compras
O plano Basic é comprado e renovado somente pelo StoreKit da Apple. Nunca recebemos seus dados de pagamento e não usamos serviços de terceiros para gerenciar compras.
2.9 Informações que você registra
Os números, ajustes de gráficos e notas que você insere ficam apenas no seu dispositivo. O Graph não usa a rede. As exportações em CSV são gravadas no seu dispositivo quando você pede.
2.10 Compras
O plano Supporter (anual) e a compra vitalícia são tratados somente pela Apple. Nunca recebemos seus dados de pagamento.
2.11 Informações que você registra
Os clientes, contatos, negócios, atividades, tarefas, notas e fotos que você registra ficam no seu dispositivo. Com a sincronização do iCloud ativada (o padrão), também ficam no seu próprio iCloud (CloudKit da Apple, banco de dados privado), e o mesmo conteúdo aparece no seu iPhone, iPad e Mac com a mesma conta Apple. Você pode desativar a sincronização a qualquer momento em Personalizar. Em todos os casos, os dados não são enviados aos nossos servidores e não podemos vê-los nem obtê-los. Arquivos de backup e CSV são gravados no seu dispositivo quando você pede. Não usamos SDKs de análise nem de publicidade.
Compartilhamento em equipe (somente no Japão): o One CRM tem um recurso “Usar em equipe”, pelo qual o proprietário compartilha um negócio com participantes convidados por meio do compartilhamento do CloudKit da Apple. Ele é oferecido somente na App Store japonesa (e exige o Pro), portanto não está disponível para você fora do Japão. Onde é usado, os dados compartilhados ficam no iCloud do proprietário e não temos acesso a eles; o proprietário adiciona e remove participantes e, quando um participante é removido ou o compartilhamento termina, o negócio desaparece do dispositivo dele, mas o que ele exportou ou levou para fora do app não é apagado. Para evitar que uma compra seja usada por várias pessoas, é guardado no iCloud do proprietário, para cada participante, um identificador derivado do ID de usuário do iCloud e da compra (um valor irreversível); nós não o recebemos.
2.12 Contatos, fotos e Face ID
Se você escolher “Importar dos Contatos”, os contatos selecionados são lidos no seu dispositivo e adicionados ao One CRM. As fotos só são guardadas se você as escolher. Como seus demais registros, os contatos e as fotos importados ficam no seu dispositivo e, com a sincronização do iCloud ativada, no seu próprio iCloud; não são enviados a nós. O bloqueio do app usa o Face ID, o Touch ID ou o código do seu dispositivo; nunca recebemos dados biométricos.
2.13 Apple Intelligence (opcional)
Em dispositivos compatíveis, a busca, a entrada e as perguntas em linguagem natural usam o modelo de linguagem no dispositivo da Apple. O texto e partes dos seus registros são passados a esse modelo somente no seu dispositivo, não a nós nem a terceiros.
2.14 Compras
Os planos Pro (mensal, anual e vitalício) são comprados, renovados e restaurados somente pela Apple. Nunca recebemos seus dados de pagamento.
2.15 Notas e tarefas
Suas notas e tarefas ficam no seu dispositivo e não são enviadas a nós. Se você permitir, o Utility lê, cria e edita eventos no Calendário do seu próprio aparelho (via EventKit); os dados dos eventos são gerenciados pelo serviço de calendário da Apple, não por nós.
2.16 Sincronização e backup do iCloud (somente notas e tarefas)
Suas notas e tarefas são sincronizadas com seu próprio armazenamento privado do iCloud (CloudKit) e compartilhadas entre seus aparelhos com o mesmo Apple ID. O Utility também salva arquivos de backup datados de notas e tarefas no seu próprio iCloud Drive, automaticamente ou a seu pedido. Ambos pertencem à sua conta Apple; não temos acesso. Os registros de saúde (item a seguir) nunca fazem parte dessa sincronização nem desse backup.
2.17 Registros de saúde (somente no aparelho — nunca no iCloud)
O peso e a gordura corporal que você insere manualmente e — se você permitir no iOS/iPadOS — os passos, o peso e a gordura corporal lidos do app Saúde ficam apenas no armazenamento local daquele aparelho; nunca são sincronizados com o iCloud nem incluídos no backup do iCloud Drive (em conformidade com as diretrizes de revisão da Apple sobre informações pessoais de saúde). Se você ativar em Ajustes, o Utility grava de volta no Saúde o peso e a gordura corporal que você registrar (ativado por padrão). Tanto a leitura quanto a gravação acontecem no aparelho e nunca são usadas para publicidade nem compartilhadas com ninguém. Se você exportar um CSV (uma ação explícita pelo menu de compartilhamento), esse arquivo inclui os registros de saúde.
2.18 Notificações
As notificações de lembrete são apenas locais e não são enviadas a lugar nenhum.
2.19 Compras
O plano Supporter (anual) e a compra vitalícia são comprados, renovados e restaurados somente pela Apple. Nunca recebemos seus dados de pagamento, e não usamos serviços de terceiros para gerenciar compras.
3. Informações de outras pessoas
Alguns Apps permitem registrar informações de outras pessoas (por exemplo, contatos, clientes e fotos). Essas informações ficam no seu dispositivo e não são enviadas a nós. Você é responsável por coletá-las e usá-las de forma lícita. Se você usa um App para o seu negócio, pode ser o controlador dessas informações segundo as leis de privacidade aplicáveis a você.
4. Como usamos as informações (LGPD)
- Controlador: Keisuke Sugimoto (Pohoda), Japão. Canal de contato e para o exercício de direitos (encarregado/canal do titular): pohoda.inc@gmail.com.
- Dados pessoais tratados: apenas o e-mail, o conteúdo da mensagem e os anexos que você nos enviar voluntariamente. Não tratamos dados pessoais sensíveis nem dados financeiros. Os dados que você registra nos Apps não chegam até nós.
- Finalidades e base legal: responder à sua mensagem, prestar suporte e melhorar os Apps, com base no nosso legítimo interesse em dar suporte aos usuários ou na execução do seu pedido (LGPD, art. 7º). Não usamos seus dados para marketing.
- Retenção: os e-mails de suporte são mantidos apenas pelo tempo necessário para atender ao seu pedido e por até 24 meses depois, quando são eliminados.
- Compartilhamento: os e-mails são enviados e recebidos por meio do nosso provedor de e-mail (Google LLC) e tratados no Japão. Não compartilhamos seus dados com outros terceiros, salvo se a lei exigir.
- Transferência internacional: se você nos escrever, sua mensagem é tratada no Japão (e pelo nosso provedor de e-mail). Fazemos essa transferência com base na execução do seu pedido e no seu consentimento ao nos escrever.
- Consequência de não fornecer dados: o fornecimento é totalmente voluntário. Se você não nos escrever, nenhum dado é coletado e o uso dos Apps não é afetado.
5. Terceiros e prestadores de serviço
Não vendemos nem compartilhamos suas informações pessoais e não as fornecemos a terceiros, exceto quando a lei exigir. Os únicos serviços envolvidos são a Apple Inc. (pagamentos na App Store e iCloud, se você ativar o backup), que atua segundo seus próprios termos e política de privacidade, e nosso provedor de e-mail (Google LLC) para as mensagens de suporte. Não usamos RevenueCat nem qualquer outro provedor de análise, publicidade ou gestão de compras.
6. Retenção, suas escolhas e seus direitos
- Os dados dos Apps ficam no seu dispositivo até que você os apague no App ou exclua o App. Com o backup ou a sincronização do iCloud ativados, eles também ficam no seu iCloud até você apagá-los lá.
- One CRM: você pode desativar a sincronização do iCloud a qualquer momento em Personalizar e apagar os dados guardados no seu iCloud em Ajustes > seu nome > iCloud > Gerenciar Armazenamento.
- Você pode desativar a qualquer momento, nos ajustes do dispositivo, o backup no iCloud, o Saúde, os Contatos, o Calendário, a câmera e as notificações.
- Direitos do titular (LGPD, art. 18). Você pode pedir confirmação do tratamento, acesso, correção, anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários, portabilidade, informação sobre compartilhamento, eliminação dos dados tratados com consentimento, e revogar o consentimento. Como não guardamos dados dos usuários dos Apps, normalmente não há o que acessar, corrigir ou eliminar. Se você nos escrever sobre seus direitos, responderemos e explicaremos quais dados temos, se houver.
- Para exercer um direito, escreva para o e-mail de contato com o assunto “Solicitação de privacidade”. Responderemos em até 15 dias. Excluir um App apaga todos os dados dele; se você usou o backup no iCloud, também pode apagá-lo em Ajustes > seu nome > iCloud > Gerenciar Armazenamento.
- Se não estiver satisfeito com nossa resposta, você pode reclamar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD, gov.br/anpd) ou ao Procon do seu estado.
7. Rastreamento e publicidade
Os Apps não exibem publicidade e não rastreiam você. Não usam a solicitação de Transparência de Rastreamento de Apps porque não há nada a rastrear. Como os Apps não têm provedores de publicidade ou análise, nenhum terceiro rastreia você por meio deles. Os Apps não rodam em navegador, então os sinais “Do Not Track” não se aplicam; nosso site, pohoda.jp, também não usa cookies de rastreamento nem publicidade.
8. Crianças e adolescentes
Os Apps não são direcionados a crianças e não coletamos, conscientemente, informações de crianças ou adolescentes. Na verdade, não coletamos informações de ninguém. Se você é menor de idade, use os Apps com autorização de seus pais ou responsáveis.
9. Uso internacional
Estamos no Japão. Seus dados ficam no seu próprio dispositivo, portanto os Apps não os transferem para nós nem para outros países. Se você nos escrever, sua mensagem é tratada no Japão (e pelo nosso provedor de e-mail), e as leis japonesas de proteção de informações pessoais se aplicam a nós. Os Apps são oferecidos em países e regiões selecionados e não no Espaço Econômico Europeu.
10. Segurança
Os dados ficam no armazenamento protegido do seu dispositivo. Quando disponível, você pode bloquear os Apps com Face ID ou com seu código. Mantenha seu dispositivo e sua conta do iCloud seguros. Nenhum método de armazenamento ou transmissão é totalmente seguro, e não podemos garantir segurança absoluta.
11. Alterações
Podemos atualizar esta política. Em caso de mudanças relevantes, publicaremos um aviso no App ou neste site e atualizaremos a data acima.
12. Contato
Pohoda (nome comercial do empresário individual Keisuke Sugimoto), Japão
E-mail: pohoda.inc@gmail.com