Términos de uso

Vigentes desde: 20 de septiembre de 2026 / Última actualización: 2 de octubre de 2026

Estos términos se aplican a “KATACHI”, “Keep In Touch”, “Graph”, “One CRM” y “Utility” (las “Apps”), ofrecidas por Keisuke Sugimoto, con el nombre comercial Pohoda (“nosotros”). Al usar una App aceptas estos términos. También se aplica el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia estándar de Apple; si hay conflicto, prevalece el de Apple en la medida necesaria.

1. Licencia

Te otorgamos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar las Apps en dispositivos Apple que poseas o controles, según lo permitido por los Términos de servicio de la App Store.

2. Uso aceptable

No debes: infringir la ley; aplicar ingeniería inversa o descompilar una App; usar una App para acosar, perseguir o vulnerar los derechos de otras personas; infringir derechos de propiedad intelectual o de privacidad; ni interferir con el funcionamiento de una App.

3. Información de otras personas

Algunas Apps te permiten registrar información de otras personas (contactos, clientes, fotos). Eres responsable de recopilarla y registrarla conforme a la ley y de no usarla para vulnerar los derechos de nadie. Si usas una App para tu negocio, eres responsable de cumplir las leyes de privacidad, mercadotecnia y protección de datos que te apliquen.

3A. Uso en equipo de One CRM (solo en Japón)

• La función «Usar en equipo» (compartir un negocio) solo se ofrece en la App Store de Japón, a usuarios con Pro. Cada participante también necesita su propio Pro; una compra no puede compartirse entre varias personas.
• Quien comparte (el «propietario») elige a los participantes bajo su responsabilidad y, respecto de los datos que comparte (incluida la información de clientes y de otros terceros), es responsable de obtener los consentimientos necesarios y de adoptar las medidas de seguridad que exija la ley aplicable.
• Cuando el propietario quita a un participante o deja de compartir, el negocio desaparece del dispositivo del participante. Los archivos que el participante exportó, las capturas de pantalla y cualquier otro dato sacado de la app no se eliminan. La devolución o eliminación de datos cuando un participante se va es un asunto entre el propietario y el participante, y no somos responsables de ello.
• Los datos compartidos se guardan en el iCloud del propietario. La edición y el uso compartido de un negocio compartido pueden dejar de estar disponibles por el espacio o el estado de la cuenta de iCloud del propietario, un cambio de región de la App Store o el fin de un plan Pro (seguir viendo y exportando es posible).
• Si varias personas editan el mismo registro casi al mismo tiempo, puede que el cambio de una de ellas no se conserve.

4. No es asesoría médica ni profesional

KATACHI y Utility te ayudan a registrar entrenamientos y medidas corporales (Utility también registra el IMC, mostrado como un valor sin ninguna clasificación ni consejo). Ninguna brinda asesoría médica, de salud, nutrición ni acondicionamiento físico, y ninguna pretende diagnosticar, tratar ni prevenir ninguna condición. Consulta a un profesional calificado antes de iniciar o cambiar un programa de ejercicio o dieta y detente si sientes dolor o molestias. Los resultados de cualquier función de IA (que se ejecutan en tu dispositivo en hardware compatible) pueden ser inexactos; verifícalos antes de confiar en ellos. Graph, One CRM y las funciones de notas, tareas y calendario de Utility son herramientas de registro y organización, y no ofrecen asesoría financiera, fiscal, contable ni legal.

5. Compras y suscripciones

Los planes de pago se venden a través de la App Store. Los precios se muestran en la App Store en tu moneda local. El pago se carga a tu ID de Apple al confirmar la compra. Las suscripciones se renuevan automáticamente al mismo precio, salvo que canceles al menos 24 horas antes del fin del periodo actual; puedes administrarlas o cancelarlas en Ajustes > tu nombre > Suscripciones. Las compras de por vida son un pago único sin renovación. Los reembolsos los gestiona Apple conforme a sus políticas. Si una suscripción termina, tus datos permanecen en tu dispositivo.

6. Disponibilidad y cambios en las Apps

Las Apps se ofrecen en países y regiones seleccionados y actualmente no se ofrecen en el Espacio Económico Europeo. Podemos cambiar, suspender o descontinuar funciones y trataremos de avisar de los cambios importantes. No debes usar las Apps donde lo prohíban las leyes de sanciones o de control de exportaciones.

7. Exención de garantías

En la medida permitida por la ley, las Apps se ofrecen “tal cual” y “según disponibilidad”, y no prometemos que sean ininterrumpidas, estén libres de errores o sirvan para un fin particular. Eres responsable de respaldar tus datos; como viven en tu dispositivo, eliminar una App o perder un dispositivo puede borrarlos de forma permanente si no hiciste una copia.

8. Limitación de responsabilidad

En la medida permitida por la ley, no somos responsables de daños indirectos o consecuentes, ni de la pérdida de datos, ganancias o negocio derivados del uso de las Apps, salvo que hayan sido causados por nuestro dolo o negligencia grave. Nada de estos términos limita la responsabilidad que no pueda limitarse por ley (por ejemplo, por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, o por fraude).

9. Derechos del consumidor

Si eres consumidor, puedes tener derechos legales que no se pueden renunciar por contrato (por ejemplo, los previstos en la Ley Federal de Protección al Consumidor de México o en normas equivalentes de tu país). Estos términos no los afectan.

10. Privacidad

El tratamiento de la información se describe en nuestra Política de privacidad.

10A. Apple

Estos términos son entre tú y nosotros únicamente, no con Apple. Nosotros, y no Apple, somos los únicos responsables de las Apps y su contenido. Además:

• Alcance de la licencia. La licencia se limita al uso en productos de la marca Apple que poseas o controles, según las Reglas de uso de los Términos de servicio de la App Store, y es intransferible.
• Mantenimiento y soporte. Somos los únicos responsables del soporte. Apple no tiene obligación de dar mantenimiento ni soporte para las Apps. Consulta nuestra página de Soporte.
• Garantía. Si una App no cumple con una garantía aplicable, puedes avisar a Apple, y Apple reembolsará el precio de compra (si lo hubo) de esa App. En la medida máxima permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto de las Apps; cualquier otra reclamación, pérdida o gasto atribuible al incumplimiento de una garantía es responsabilidad nuestra.
• Reclamaciones sobre el producto. Nosotros, y no Apple, atendemos las reclamaciones tuyas o de terceros relacionadas con una App o con tu posesión o uso de ella, incluidas reclamaciones de responsabilidad por productos, de incumplimiento de requisitos legales o reglamentarios y de protección al consumidor o privacidad.
• Reclamaciones de propiedad intelectual. Si un tercero alega que una App o tu uso de ella infringe sus derechos de propiedad intelectual, nosotros, y no Apple, somos los únicos responsables de investigar, defender, resolver y liquidar la reclamación.
• Cumplimiento legal. Declaras que no estás en un país sujeto a un embargo del Gobierno de EE. UU. o designado como país “que apoya el terrorismo” y que no figuras en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
• Términos de terceros. Debes cumplir los términos de terceros aplicables (por ejemplo, los de tu operador móvil) al usar una App.
• Terceros beneficiarios. Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos términos; al aceptarlos, Apple tiene derecho a hacerlos valer contra ti como tercero beneficiario.
• Contacto del desarrollador. Keisuke Sugimoto (Pohoda), Japón. Correo: pohoda.inc@gmail.com.

10B. Propiedad intelectual y solicitudes de retiro

Respetamos los derechos de los demás. Si crees que el nombre, el ícono, el contenido u otro material de una App infringe tu marca, derecho de autor u otro derecho, escríbenos a pohoda.inc@gmail.com con tus datos de contacto, el derecho que tienes y el material en cuestión. Revisamos las solicitudes con prontitud y, si la reclamación parece fundada, cambiaremos o retiraremos el material (incluido, de ser necesario, cambiar el nombre de la App).

11. Cambios a estos términos

Solo podemos modificar estos términos cuando el cambio sea en interés general de los usuarios, o cuando no contradiga la finalidad de estos términos y sea razonable a la luz de su necesidad, de la idoneidad del nuevo contenido y de las demás circunstancias pertinentes (artículo 548-4 del Código Civil de Japón). Antes de que un cambio entre en vigor, anunciaremos los términos actualizados y su fecha de vigencia en este sitio o por otro medio adecuado, con al menos 14 días de antelación salvo que el cambio solo beneficie a los usuarios. Seguir usando la App después de la fecha de vigencia significa que aceptas los términos actualizados.

12. Ley aplicable y controversias

Estos términos se rigen por las leyes de Japón, sin afectar ninguna ley imperativa de protección al consumidor del país donde vives. Cuando la ley lo permita, las controversias se llevarán ante los tribunales de Japón con jurisdicción sobre nuestro domicilio; esto no limita tu derecho a presentar una reclamación ante los tribunales de tu lugar de residencia cuando una norma imperativa te lo otorgue.

13. Contacto

Preguntas sobre estos términos: pohoda.inc@gmail.com