使用條款

生效日：2026 年 9 月 20 日 / 最後更新：2026 年 10 月 2 日

本條款適用於 Keisuke Sugimoto（商號：Pohoda，以下稱「我們」）提供的 「KATACHI」「Keep In Touch」「Graph」「One CRM」「Utility」（以下稱「App」）。使用 App 即表示您同意本條款。Apple 的標準 Licensed Application End User License Agreement 同樣適用；如兩者有牴觸，在必要範圍內以 Apple 的為準。

1. 授權

在 App Store 服務條款許可的範圍內，我們授予您個人的、非專屬的、不可轉讓的授權，讓您在您擁有或控制的 Apple 裝置上使用 App。

2. 可接受的使用

您不得：違反法律；對 App 進行還原工程或反編譯；利用 App 騷擾、跟蹤他人或以其他方式侵害他人權利；侵害智慧財產權或隱私權；或干擾 App 的運作。

3. 他人的資訊

部分 App 可讓您記錄他人的資訊（聯絡人、客戶、照片）。您有責任合法地蒐集與記錄這些資訊，並不得利用它侵害任何人的權利。若您將 App 用於事業，您也有責任遵守適用於您的隱私權、行銷與個人資料保護法規。

3A. One CRM 的團隊共用（僅限日本）

• 「以團隊使用」功能（共用事業）僅在日本的 App Store 提供給使用 Pro 的使用者。每位參與者也需要各自的 Pro，不可多人共用一筆購買。
• 共用的人（以下稱「擁有者」）須自行負責選擇共用對象，並就所共用的資料（包括客戶及其他第三方的資訊），依適用法令取得必要的同意並採取安全管理措施。
• 擁有者移除參與者或停止共用後，該事業會從參與者的裝置上消失。但參與者已匯出的檔案、螢幕截圖及其他帶出 App 之外的資料不會被刪除。參與者離開時資料的返還或刪除，由擁有者與參與者之間約定，我們對此不負責任。
• 共用的資料儲存在擁有者的 iCloud。因擁有者的 iCloud 容量或帳號狀態、App Store 地區變更或 Pro 方案結束，共用事業的編輯與共用可能無法使用（仍可檢視與匯出）。
• 多人幾乎同時編輯同一筆紀錄時，其中一方的變更可能不會被保留。

4. 非醫療或專業建議

KATACHI 與 Utility 協助您記錄訓練與身體量測數值（Utility 也會記錄 BMI，僅顯示數值，不附任何分級或建議）。兩者皆不提供醫療、健康、營養或健身建議，也不用於診斷、治療或預防任何疾病。開始或更改運動或飲食計畫前，請諮詢合格的專業人士；若感到疼痛或不適，請立即停止。任何 AI 功能（在支援的硬體上於您的裝置上執行）的結果可能不準確，請在仰賴前先行確認。Graph、One CRM，以及 Utility 的備忘錄・待辦事項・行事曆功能是記錄與整理工具，不提供財務、稅務、會計或法律建議。

5. 購買與訂閱

付費方案透過 App Store 銷售。價格會以您當地的貨幣顯示在 App Store。付款會在確認購買時向您的 Apple ID 收費。訂閱會以相同價格自動續訂，除非您在目前期間結束前至少 24 小時取消；您可以在裝置的「設定」> 您的姓名 > 訂閱 中管理或取消。買斷購買為一次性付款，不會續訂。退款依 Apple 的政策由 Apple 處理。訂閱失效後，您記錄的資料仍會留在您的裝置上。

6. 提供地區與 App 的變更

App 於部分國家和地區提供，目前不在歐洲經濟區提供。我們可能變更、暫停或終止功能，並會盡力就重大變更提前通知。在受制裁或出口管制法律禁止的地區，您不得使用 App。

7. 免責聲明

在法律許可的範圍內，App 依「現狀」及「可提供的狀態」提供，我們不保證不會中斷、沒有錯誤或適合特定用途。備份資料是您的責任；由於資料在您的裝置上，若沒有備份，刪除 App 或遺失裝置可能使資料永久消失。

8. 責任限制

在法律許可的範圍內，我們對因使用 App 所生的間接或衍生損失，或資料、利潤、業務的損失不負責任，但因我們的故意或重大過失所致者除外。本條款不限制依法不得限制的責任（例如因過失導致的死亡或人身傷害，或詐欺）。

9. 消費者權利

若您是消費者，您可能享有無法透過契約拋棄的法定權利。本條款不影響這些權利。

10. 隱私權

資訊的處理方式請見我們的隱私權政策。

10A. Apple

本條款僅在您與我們之間成立，Apple 並非當事人。對 App 及其內容負責的是我們，而非 Apple。此外：

• 授權範圍。授權僅限於在 App Store 服務條款使用規則許可的範圍內，於您擁有或控制的 Apple 品牌產品上使用，且不可轉讓。
• 維護與支援。支援完全由我們負責。Apple 對 App 沒有提供維護或支援的義務。請見支援頁面。
• 保固。若 App 不符合適用的保固，您可通知 Apple，Apple 會退還該 App 的購買價格（如有）。在法律允許的最大範圍內，Apple 對 App 沒有其他保固義務；因不符合保固所生的其他請求、損失或費用，由我們負責。
• 產品請求。就您或第三人對 App 或您持有、使用 App 所提出的請求（包括產品責任請求、未符合法律或法規要求的主張，以及消費者保護或隱私權相關請求），由我們而非 Apple 負責處理。
• 智慧財產權請求。若第三人主張 App 或您對 App 的使用侵害其智慧財產權，調查、抗辯、和解與履行由我們而非 Apple 全權負責。
• 法令遵循。您聲明您不在受美國政府禁運的國家，或被列為「支持恐怖主義」的國家，且不在任何美國政府禁止或限制往來對象名單上。
• 第三方條款。使用 App 時，您必須遵守適用的第三方條款（例如您的電信業者的條款）。
• 第三方受益人。Apple 及其子公司為本條款的第三方受益人；您接受本條款後，Apple 有權以第三方受益人身分對您執行本條款。
• 開發者聯絡方式。Keisuke Sugimoto（Pohoda），日本。電子郵件：pohoda.inc@gmail.com。

10B. 智慧財產權與下架請求

我們尊重他人的權利。若您認為 App 的名稱、圖示、內容或其他素材侵害您的商標、著作權或其他權利，請寄信至 pohoda.inc@gmail.com，附上您的聯絡方式、您擁有的權利，以及您所指的素材。我們會儘速審查；若主張看來有理由，我們會變更或移除該素材（必要時包括更改 App 名稱）。

11. 條款的變更

僅在變更符合使用者的一般利益，或變更不違反本條款之目的，且依變更之必要性、變更後內容之妥當性及其他相關情事屬合理時，我們才會變更本條款（日本民法第 548 條之 4）。變更生效前，我們會在本網站或以其他適當方式公告更新後的條款及其生效日；除非變更僅對使用者有利，否則至少於生效日 14 天前公告。生效日後繼續使用，即表示您接受更新後的條款。

12. 準據法與爭議

本條款以日本法為準據法，但不影響您居住國家強制適用的消費者保護法規。在法律許可的範圍內，爭議由對我們所在地有管轄權的日本法院處理；若強制性法律賦予您在居住地法院提起請求的權利，本條款不限制該權利。

13. 聯絡方式

有關本條款的問題：pohoda.inc@gmail.com